Dressmaker

itch.io và Steam không phải cùng một bản dựng

This prototype — itch.io

This prototype trên itch.io vẫn là Prototype 0.5.5, phát hành theo hình thức Name your own price cho Windows, Linux và Mac. Steam là bản đầy đủ trả phí riêng, ra mắt ngày 21 September 2026. Trang itch cho biết bản mẫu được làm trong khoảng ba tuần rồi tiếp tục cập nhật; đây không phải khóa demo cho ứng dụng 4019220.

Các bản mẫu cho Mac chưa được công chứng. Apple có thể cảnh báo rằng chúng có khả năng chứa mã độc; itch hướng dẫn chọn Open Anyway trong Privacy & Security. Bản dựng macOS của Steam là một tệp nhị phân khác, với cờ cửa hàng đánh dấu macOS là đúng. Đừng nhầm cảnh báo về tệp zip chưa ký với sự cố Steam. Nếu đã mua bản đầy đủ, hãy cài từ Steam trên Windows hoặc macOS và bỏ qua các tệp zip trên itch, trừ khi bạn muốn xem bản lưu lịch sử. Trailer Ngày phát hành trên trang này quảng bá đợt ra mắt Steam đó, không phải tệp zip bản mẫu mới; Build 403 chỉ có trên nhánh trả phí. Hai bản dùng chung Discord, nhưng không dùng chung bản dựng. Nếu bạn bè gửi cho bạn tệp zip Linux, đó vẫn là Prototype 0.5.5 dù họ gọi nó là Dressmaker. Steam sẽ không cài tệp zip đó.

Dressmaker capsule art
Ảnh capsule của Dressmaker dành cho sản phẩm Steam

Hai sản phẩm, hai cửa hàng

itch.io lưu trữ Prototype 0.5.5 dưới dạng bản tải xuống tự chọn giá cho Windows, macOS và Linux. Steam phân phối Dressmaker dưới dạng trò chơi trả phí cho Windows và macOS, có thành tựu, Steam Cloud và Chia sẻ gia đình. Việc nhập nhầm hai trang này khiến người chơi cài tệp zip Mac chưa ký rồi thắc mắc vì sao lớp phủ Steam không xuất hiện.

Trang nguyên mẫu vẫn mời người chơi tham gia Discord để trò chuyện với nhà phát triển. Lời mời discord.gg/tBa93Rzgj5 dẫn đến cùng Dressmaker Discord được liệt kê trong bộ tài liệu báo chí. Đây là cổng vào cộng đồng, không phải nơi phát khóa Steam.

Wholesome Direct đăng Trailer ngày phát hành, công bố màn ra mắt Steam vào September 2026. Đó chính là video trên trang này. Video quảng bá trò chơi trả phí, không phải Prototype 0.5.5.

Dressmaker town screenshot
Quang cảnh thị trấn từ ảnh chụp màn hình của Steam

3 October 2025

Windows, macOS, Linux

Bản nguyên mẫu itch.io Prototype 0.5.5

Tệp zip Name your own price mang nhãn Prototype 0.5.5 của Dressmaker. Bản này có Linux. Các bản dựng Mac chưa được ký. Trang vẫn tự giới thiệu đây là bản mẫu, không phải bản Steam phát hành năm 2026.

elyaradine.itch.io/dressmaker

21 September 2026

Windows, macOS

Bản phát hành đầy đủ Steam

Sản phẩm Steam trả phí, giá USD 14.99 với mức giảm 10 phần trăm khi ra mắt; coming_soon có giá trị sai. Linux có giá trị sai trên cửa hàng. Build 403 là bản vá đầu tiên sau ngày phát hành này.

store.steampowered.com/app/4019220

Linux có trên itch, không có trên Steam

Các cờ nền tảng của Steam đánh dấu Windows là đúng, macOS là đúng và Linux là sai. Danh sách tệp của itch có các tệp zip Linux cho bản mẫu. Nếu hiện tại bạn muốn bản dựng Linux, đó là Prototype 0.5.5 chứ không phải nhánh Steam đang phát hành. Việc lộ trình đề cập các bản chuyển hệ khác không tự động đổi cờ cửa hàng Linux.

Các bản mẫu Mac chưa ký có thể kích hoạt Gatekeeper. Hướng dẫn của itch yêu cầu bạn chọn Open Anyway. Bản dựng macOS cho Steam là ứng dụng được phân phối qua cửa hàng và là bản nên dùng nếu bạn đã mua trò chơi đầy đủ.

Cấu hình PC tối thiểu của Steam là Windows 10, i5 hoặc Ryzen, RAM 8 GB, Intel UHD 630, DirectX 11 và bộ nhớ 1 GB. Cấu hình Mac tối thiểu là Apple M1, RAM 8 GB và bộ nhớ 1 GB. Đây là thông số của Steam, không phải của itch.

Những gì được giữ lại từ nguyên mẫu sang Steam

Vòng lặp chế tác — chọn vải, phác thảo, cắt, may, trang trí, giao hoặc bán — đã là trọng tâm của bản mẫu và vẫn là trọng tâm của Steam. Pet the kitty xuất hiện trong bộ tài liệu báo chí và trên cửa hàng. Khách hàng có tên, 32 thành tựu, chuông cửa tiệm trong Build 403 và mức giá 14.99 đều là thông tin từ thời Steam.

Đừng kỳ vọng dữ liệu lưu của bản mẫu, các tệp zip Linux hay giải pháp обход cảnh báo cho Mac chưa ký sẽ được hỗ trợ như dữ liệu Steam Cloud. Cloud là một hạng mục của Steam.

Nếu chỉ muốn trò chơi hiện hành, hãy mua trên Steam. Nếu muốn bản mẫu được làm trong ba tuần như một bản dựng lịch sử, itch vẫn lưu trữ nó theo hình thức Name your own price.

Đơn vị nào phát hành bản nào

Elyaradine là tên nhà phát hành trên itch ở trang nguyên mẫu. Cozy Lives là nhà phát triển Steam; Free Lives là nhà phát hành Steam. Danh sách ghi công trong bộ tài liệu báo chí vẫn áp dụng cho trò chơi đầy đủ: Jonathan Hau-Yoon, Ruan Rothmann, Sara Laubscher, Sabrina Becker, Jason Sutherland.

Kerstin Hall, Meydän, Hyphenza và Anja Venter Rausch xuất hiện trong danh sách thuật ngữ khóa dưới dạng tên phải giữ nguyên. Đây là tên ghi công, không phải các cửa hàng khác.

Khi hướng dẫn trên trang này nhắc đến canh sợi, suốt chỉ hoặc đơn hàng lớn, nội dung đó nói về Steam trừ khi ghi rõ Prototype 0.5.5.

Vì sao tệp zip vẫn còn

itch vẫn lưu trữ Prototype 0.5.5 vì hãng phát triển giữ nó làm bản dựng lịch sử tự định giá. Các bài kêu gọi thêm vào danh sách mong muốn đã tri ân người chơi bản nguyên mẫu. Đó là lời cảm ơn, không phải tuyên bố rằng tệp zip sẽ nhận chuông cửa hàng hoặc thay đổi thẻ ren của Build 403.

Nếu hướng dẫn bảo bạn rung chuông, nội dung đó nói về Steam. Nếu hướng dẫn đề cập việc chọn Vẫn mở cho bản Mac chưa ký, nội dung đó nói về itch. Trộn lẫn hai điều này sẽ khiến các chủ đề hỗ trợ bùng nổ.

Hãy mua trò chơi đầy đủ trên Steam nếu bạn muốn thành tựu, lưu trữ đám mây và nội dung ngày 21 September 2026. Hãy trả thêm cho bản nguyên mẫu nếu muốn lưu giữ bản chụp ba tuần. Chúng có thể cùng tồn tại, nhưng không được nhầm lẫn. Các bài kêu gọi thêm vào danh sách mong muốn có lời cảm ơn người chơi nguyên mẫu đang nói về tệp zip bạn đã chạy, không phải thẻ beta Steam ẩn trong ứng dụng 4019220.